Google translate, oltre i confini dell’inimmaginale Web 2.0

Il Web 2.0 fà cagare, è sempre stata la mia opinione, e lo sarà probabilmente in futuro per il 90% delle schifezze che proporranno. Ma Google è sempre un passo avanti a tutti, o almeno è l’unica che lo fà vedere bene, e non penso sia solo marketing, anzi!

Questo LINK vi porterà ad una mia guida in italiano tradotta da Google. La cosa interessante è se vi fermate con il cursore sulle frasi, vi apparirà un picoclo “baloon” dove potrete veder ela frase originale… e direte, che me frega? bene guardate meglio c’è un link “suggest a better translation”, e direttamente dal fumetto potrete inviare la vostra traduzione. Ho trovato questa cosa BELLISSIMA!

Ovviamente la modifica non è live, ma viene “inviata” per una review, ma trovo questa funzione semplicemente sbalorditiva, come fornire uno strumento e fare il possibile per migliorarlo chiedento un contributo volontario agli utenti senza disturbarli in alcun modo, anzi semplificandogli la vita. Complimenti a BigG

Annunci
  1. No trackbacks yet.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: